Startpagina (شروع) Gastennoot (یادداشت) Poëzie en Proza (شعر و نثر) Digitale boeken (کتب مجازی) Cursussen (کلاسها)
 
Boeken (کتاب) هزارویک شب 1001-Nacht Vertaalbureau (دارالترجمه) Pennenvrucht (تازه های قلم) E-mail (پیام الکترونیکی)
 
Oden van Shams - Roemi
گزیدهء دیوان کبیر شمس - مولانا
 
  welkom in Het Talenhuis!       Perzische poëzie en proza in het Nederlands  

 

به زبانخانه خوش آمدید    ادب فارسی به زبان هلندی

  
Gratis digitaal boek کتاب دیجیتال رایگان Free digital book
Sema Nederlands Farsi سماع فارسی Sema English
 
Attar: vogelslogica - 30-vogel
عطار: منطق الطیر - سیمرغ

       
Alle uitgegeven boeken van Het Talenhuis worden online digitaal gepubliceerd.

Alstublieft, hierbij het boek “Gegroet, Heydar-baba!”, digitaal!  ترجمه شعر حیدر بابابا سلام از استاد شهریار

De digitale kosteloze uitgave “1001-Nacht” is vanaf 1 juli 2018 verkrijgbaar via: https://www.talenhuis.com/1001/menu/start.htm
De andere digitale kosteloze uitgaven, onder meer: Sema (Nederlands en Engels), Madame Cookbook from Iran English en Boodschap van Kafka & De zwerfhond van Hedayat, zijn vanaf 1 juli 2018 verkrijgbaar via:
https://www.talenhuis.com/pr/menu/start.htm
 

 

 
BOEKEN VAN
SADEGH HEDAYAT		 LITERAIRE
BOEKEN		 ISLAMITISCHE WETGEVING POËZIE
& PROZA		 EN-
ZOVOORT
آثار صادق هدایت آثار ادبی قوانین اسلامی نظم و نثر و غیره
Kameelkoepanter Ethiek van Nasir

de
koran

 Kwat-
rijnen van Khay-
yam		 سماع
شترگاوپلنگ
 
Het Trekzakje Wak Wak Sahab Sema
derwisjen-
dans
وغ وغ ساهاب اخلاق ناصری
     
Liederen van Khayyam Epos Rostam
ترانه های خیام حماسهء رستم

القران

 Noowroez Nieuwjaar
     
Lunatique (Maanziek); Sampingué en La Magie en Perse (De Magie van Perzië) De zeven bruiden

Sjaria in het Neder-
lands

   (حکایت نوروز)
نوشته های فرانسوی هدایت هفت پیکر
   
Levend begraven
en S.G.L.L		 Olikoe
زنده بگور
و س گ ل ل

گاوفیل  - برداشتی از شهرقصهء بیژن مفید

(مچموعه قوانین شرعی)

 (رباعیات خیام)
         
De blinde uil De heilige boom en de houthakker van Alhawan Sales   Islamitische Rechtsvordering Oden van Hafez Iraans kookboek
بوف کور درخت پیر و جنگل
 از اخوان ثالث 		(آیین دادرسی دادگاههای مدنی) (غزلیات حافظ)  
         
Perzische Folklore Het verhaal van Amir Arsalan Islamitische geboden De Zeven Bruiden, Nezami (کتاب آشپزی)
(مچموعه فولکلور ایرانی) (امیرارسلان)   (رساله ی توضیح المسايل) (هفت پیکر نظامی)  
         
Een teil met zeepbellen De muis en de kat Islamitische Strafvordering Gedichten van Nima Oosterse geestigheden
(اوسانه)  (موش و گربه زاکانی) (آیین دادرسی دادگاههای کیفری) (اشعار نیما) (طنز و هزل)
         
Het Paarlen Kanon Perzische spreekwoorden in verhalen Islamitische Grondwet & Gedichten van Sjamloe 100 raadgevingen Obeed
(توپ مرواری) (داستان امثال فارسی) (قانون اساسی و ولایت فقیه) (اشعار شاملو) (صد پند عبید زاکانی)
         
Boek van bedrog Tante Kakkerlak Islamitisch Personen- en Familierecht Gedichten Achawan Sales Kelileh en Demneh
(نیرنگستان) (خاله سوسکه) (قوانین خانواده) (اشعار اخوان ثالث) (کلیله و دمنه)
         
Boodschap van Kafka & zwerfhond Samen met Oud Vrouwtje Islamitisch Burgerlijk Wetboek Gedichten Froeq Farrokhzad Luie Ahmad
(پیام کافکا و سگ ولگرد) (خونه پیرزنه) (قانون مدنی) (اشعار فروغ فرخزاد) (احمد تنبل)
         
Juffrouw Alawiyeh Vrouwtje Vlinder Islamitisch Strafrecht Gedichten van Sohrab Sepehri Kale Mohammed
(علویه خانم) (شاپرک خانم) (قانون مجازات اسلامی) (اشعار سهراب سپهری) (ممد کچل)
         
Heer Hadzji Het kleine zwarte visje      
(حاجی آقا) (ماهی سیاه کوچولو)      
   
De zwerfhond Gegroet Hedarbaba
(سگ ولگرد) (حیدربابایا سلام شهریار)      
         
Afdeling cursussen en bijscholingen van Het Talenhuis presenteert:
 
Klik a.u.b. hier voor het cursusaanbod!
 

Het Talenhuis probeert beroemde geschriften opnieuw te vertalen of om te zetten in hedendaags Nederlands.
 
Van deze serie is deze uitgave het eerste resultaat:

Het einde van Socrates

Binnenkort: ‘To be or not to be!’
         
Het gebruikmaken van een publicatie van Het Talenhuis voor commerciële doeleinden is niet toegestaan!
    LAATSTE WIJZIGING: 09.06.2021